Chociaż w ciągu swojego życia nauczyłam się wielu języków, zawsze będę miała specjalne miejsce w moim sercu dla pierwszego języka, którego próbowałam nauczyć się sama: niemiecki! Nie było to jednak moje pierwsze doświadczenie z językiem obcym. W...
Poradnik tłumacza
-
12 marca 2021
-
9 lutego 2021
Jak poradzić sobie z 5 najtrudniejszymi aspektami języka angielskiego
Według najnowszych statystyk, od 450 milionów do miliarda ludzi na świecie posługuje się angielskim jako drugim językiem, w różnym stopniu płynnie. W rzeczywistości, na dzień dzisiejszy, jest więcej nierodzimych użytkowników języka angielskiego na...
-
10 lutego 2018
Tłumaczenia zwolnień lekarskich
Przepisy nakazują nam wydanie zwolnienia lekarskiego na formularzu ZUS ZLA przez lekarza, który ma podpisaną umowę z ZUS. Tak to określają przepisy. Co w sytuacji, gdy do choroby czy wypadku dojdzie w trakcie wakacji? Czy zaświadczenie wydane w innym języku...
-
10 stycznia 2018
Etyka w zawodzie tłumacza
Etyka w każdym zawodzie może mieć istotne znaczenie. Można sobie postawić pytanie co takiego zrobić w momencie, gdy dostaje się zlecenie na tłumaczenie, które będzie dotyczyć wartości, którym jesteśmy przeciwni jak np. prawa do aborcji czy eutanazji...