We współczesnej Polsce sztuka ceramiki i architektura krajobrazu łączą się w tworzeniu estetycznych przestrzeni, zarówno wewnątrz domów, jak i w przestrzeni publicznej. W centrum tego estetycznego krajobrazu znajdują się przedmioty, które chociaż czasami...
Poradnik tłumacza
-
6 grudnia 2023
-
6 grudnia 2023
Końcówki deklinacyjne w języku polskim: znaczenie i zasady
Język polski, jeden z najtrudniejszych języków świata, stawia przed swymi użytkownikami wiele wyzwań, zwłaszcza w zakresie gramatyki i deklinacji. Końcówki stanowią kluczowy element deklinacji, jako że ich poprawne użycie jest nieodzowne do zrozumienia i...
-
6 listopada 2023
Kosmetyki do opalania twarzy: między tradycją a nowoczesnością
Branża kosmetyczna od lat przoduje w dostarczaniu innowacyjnych rozwiązań, które mają na celu podkreślenie naturalnego piękna. W czołówce tych kosmetyków znajduje się produkt, który ma na celu nadanie skórze efektu słonecznego blasku – bronzer. Chociaż...
-
6 listopada 2023
Współczesne zapożyczenia w polskiej polszczyźnie: między tradycją a nowoczesnością
Język jest żywym organizmem, nieustannie się zmieniającym i adaptującym. Polska polszczyzna, jako część tej globalnej dynamiki, nieustannie przyjmuje nowe formy i znaczenia, wzbogacając się o zapożyczenia z innych języków. Proces ten podlega różnorodnym...
-
9 lipca 2023
Literatura czy przyroda: Jak różne światy inspirują nasze życie
W świecie pełnym różnorodności możemy dostrzegać interakcje między różnymi dziedzinami życia i wiedzy, które na pierwszy rzut oka wydają się zupełnie niepowiązane. Zagadnienia, które możemy dzisiaj zgłębiać, to literatura oraz przyroda, jako...
-
9 lipca 2023
Jakie tajemnice skrywa polska ortografia?
Polska ortografia jest polem licznych dyskusji, zarówno w kontekście jej złożoności, jak i subtelności. Język polski, jeden z najtrudniejszych języków na świecie, ze względu na swoje bogate słownictwo i skomplikowaną gramatykę, stanowi wyzwanie nawet dla...
-
9 czerwca 2023
Bliźnięta, domy i znaki Zodiaku: Złożoność polskich rzeczowników
Język polski, choć piękny i bogaty, często stawia przed użytkownikami wiele wyzwań. Jednym z nich jest poprawne użycie liczby mnogiej słów, które różnią się jedynie delikatną zmianą końcówki, ale niosą za sobą różne znaczenia. W poniższym...
-
9 czerwca 2023
Tradycyjne trasy i wpływy językowe w Polsce: razem czy osobno?
W dobie dynamicznych zmian kulturowych, język i jego bogactwo odgrywają niezwykle istotną rolę w formowaniu tożsamości i świadomości społecznej. Jednym z wielowymiarowych elementów językowych, które w niezwykle subtelny sposób odbijają zarówno tradycje...
-
10 maja 2023
Zrozumieć anatomiczną złożoność: części ciała jako klucz do samowiedzy
Posiadanie wiedzy o ludzkiej anatomii jest nie tylko domeną lekarzy i naukowców, ale również fascynującym tematem, który można zgłębiać dla lepszego zrozumienia własnego ciała. Wartościowa znajomość części ciała to nie tylko umiejętność nazwania...
-
10 maja 2023
Wpływ języka angielskiego na edukację medyczną w Polsce
Znaczenie znajomości języka angielskiego w edukacji medycznej W dzisiejszych czasach znajomość języka angielskiego jest nieodzowna dla każdego studenta medycyny w Polsce. Język angielski stał się lingua franca nauki i technologii, co oznacza, że wiele...
-
22 lipca 2021
Jak nauczyć się greckiego: Moje 3 największe wyciągnięte wnioski
Od najmłodszych lat interesowałem się klasyką. Nie mogłem tego uniknąć. Dorastając w Rzymie, pozostałości klasycznej cywilizacji były wszędzie: na ulicach, którymi chodziłem, w budynkach, które mijałem, a nawet w słowach, które wypowiadałem...
-
22 lipca 2021
Uczysz się dwóch języków naraz? Nie popełnij tych 5 błędów
W społeczności uczącej się języków obcych, po prostu nie można rzucić kamieniem bez trafienia na kogoś, kto jest zainteresowany nauką dwóch języków jednocześnie. Na pierwszy rzut oka, pomysł wydaje się być drogą na skróty; hackiem, który można...
-
22 lipca 2021
Najbardziej niekonwencjonalny sposób na naukę nowego języka
Więc, chcesz nauczyć się nowego języka. Czy to dla pracy, dla przyjemności, dla podróży, z miłości, czy po prostu dla samego wyzwania, prawie każdy z kim rozmawiałem o nauce języka wyraził chęć rozumienia i mówienia dobrze w obcym języku. A...
-
22 lipca 2021
Moja historia nauki angielskiego: 7 niezapomnianych lekcji
"Nie patrz na zegar; rób to, co on robi. Idź dalej". Sam Levenson Nauka angielskiego w dzisiejszych czasach nie jest opcją, jeśli chcesz wygodnie dopasować się i cieszyć się z globalizacji, w której żyjemy. Używam angielskiego każdego dnia i nie...
-
12 marca 2021
Jak (i dlaczego) nauczyłem się niemieckiego do płynności
Chociaż w ciągu swojego życia nauczyłam się wielu języków, zawsze będę miała specjalne miejsce w moim sercu dla pierwszego języka, którego próbowałam nauczyć się sama: niemiecki! Nie było to jednak moje pierwsze doświadczenie z językiem obcym. W...
-
9 lutego 2021
Jak poradzić sobie z 5 najtrudniejszymi aspektami języka angielskiego
Według najnowszych statystyk, od 450 milionów do miliarda ludzi na świecie posługuje się angielskim jako drugim językiem, w różnym stopniu płynnie. W rzeczywistości, na dzień dzisiejszy, jest więcej nierodzimych użytkowników języka angielskiego na...
-
10 lutego 2018
Tłumaczenia zwolnień lekarskich
Przepisy nakazują nam wydanie zwolnienia lekarskiego na formularzu ZUS ZLA przez lekarza, który ma podpisaną umowę z ZUS. Tak to określają przepisy. Co w sytuacji, gdy do choroby czy wypadku dojdzie w trakcie wakacji? Czy zaświadczenie wydane w innym języku...
-
10 stycznia 2018
Etyka w zawodzie tłumacza
Etyka w każdym zawodzie może mieć istotne znaczenie. Można sobie postawić pytanie co takiego zrobić w momencie, gdy dostaje się zlecenie na tłumaczenie, które będzie dotyczyć wartości, którym jesteśmy przeciwni jak np. prawa do aborcji czy eutanazji...